Oposición de Zambia pide suspender al país en la Commonwealth

President Sata as a victim of the Public Order Act when he was an opposition leader.
President Sata as a victim of the Public Order Act when he was an opposition leader himself. Picture courtesy of Zambian watchdog.

Los partidos de oposición de Zambia han pedido a la Commonwealth suspender al país en medio de reclamos de un deterioro del entorno político. Acusan al gobierno del Frente Patriótico (PF) de Michael Sata, de utilizar la Ley de Orden Público para limitar severamente las actividades de los partidos de oposición. Irónicamente, la ley de orden público es una legislación con la que el presidente de Zambia tuvo que lidiar como líder de la oposición. Sin embargo, desde su llegada al poder, ha declarado que se ha “enamorado” [en] de la ley.

Dos líderes de la oposición – Nevers Mumba [en], del Movimiento para la Democracia Multipartidaria (MMD), y Hakainde Hichilema [en], del Partido Unido para el Desarrollo Nacional (UPND) – están siendo juzgados por diversos delitos políticos cubiertos por la Ley de Orden Público. Mumba y Hichilema también asistieron a la reciente reunión de líderes de la oposición en Sudáfrica – conocidos colectivamente como la Coalición para la Defensa de los Derechos Democráticos (CDDR) – que hizo la demanda [en] de suspensión de Zambia de la Commonwealth.

Hichilema dijo en la conferencia de prensa:

US and South Korea: A Show of Force, But Running Out of Options?

US troops rendering honors to the Republic of Korea Navy destroyer (ROKS). Photo: US Navy/flickr

North Korea’s third nuclear test provided the ideal opportunity for the United States and South Korea to respond with their own displays of military muscle. Two days after the test, South Korea showcased a cruise missile that Seoul claims can hit targets anywhere in the North. This month was also the first time in almost two decades that an American nuclear submarine armed with Tomahawk cruise missiles entered South Korean waters.

Thus, the endless cycle of North Korean provocation, joint military drills and verbal war continues. Yet it remains difficult to find to find good analysis on next steps that need to be taken to address the impasse on the Peninsula.

Categories
Uncategorized

الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية: استعراض للقوى، دون خيارات؟

US troops rendering honors to the Republic of Korea Navy destroyer (ROKS). Photo: US Navy/flickr

وفرت التجربة النووية الثالثة لكوريا الشمالية الفرصة المثالية لرد الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية عن طريق استعراض عضلاتهم العسكرية. كشفت كوريا الجنوبية بعد يومين من التجربة عن صارخ من طراز كروز [بالعربية] يتمتع بقدرات تدميرية عالية وقدرة على بلوغ أي هدف في كوريا الشمالية حسب زعم سيول. بالإضافة أنه في هذا الشهر ولأول مرة منذ عقدين تقريباً تدخل غواصة نووية أمريكية مسلحة بصواريخ كروز توماهوك مياه كوريا الجنوبية. [جميع الروابط بالإنجليزية والكورية ما لم يُذكر غير ذلك]

مع ذلك، تستمر التدريبات العسكرية والحرب اللفظية مع نهاية دورة استفزاز كوريا الشمالية. ويظل من الصعب إيجاد تحليل جيد حول الخطوات التالية المطلوبة للتعامل مع معضلة شبه الجزيرة تلك.

USA et Corée du Sud : Une démonstration de force, et après ?

US troops rendering honors to the Republic of Korea Navy destroyer (ROKS). Photo: US Navy/flickr

[Les liens renvoient vers des pages en anglais, sauf mention contraire] Le troisième essai nucléaire nord-coréen a fourni l’opportunité idéale aux Etats-Unis et à la Corée du Sud pour répondre avec leur propre démonstration de force militaire. Deux jours après l’essai, la Corée du Sud a présenté un missile de croisière, qui, affirme Séoul, pourrait atteindre sa cible n’importe où dans le Nord. Ce mois-ci, c’était aussi la première fois depuis presque vingt ans qu’un sous-marin nucléaire américain équipé de missiles Tomahawk entrait dans les eaux sud-coréennes.

EE.UU. y Corea del Sur: Una muestra de poder pero el tiempo se agota

US troops rendering honors to the Republic of Korea Navy destroyer (ROKS). Photo: US Navy/flickr

La tercera prueba nuclear de Corea del Norte proporcionó la oportunidad ideal para que los Estados Unidos y Corea del Sur respondan con sus propias muestras de fuerza militar. Dos días después de la prueba, Corea del Sur mostró un misil de crucero [en] que Seúl aduce puede alcanzar blancos en cualquier parte del Norte. Este mes fue también la primera vez en casi dos décadas que un submarino nuclear norteamericano armado con misiles de crucero Tomahawk entró en aguas surcoreanas.