Categories
Uncategorized

Israël : Avantages et inconvénients de l’enrôlement des ultra-orthodoxes

Ultra-Orthodox soldiers in Israel
Les Forces de défense d’Israël partagent sur Flickr une photo de soldats ultra-orthodoxes à la fin d’un cours en 2010 (CC BY-NC 2.0)

L’opinion publique israélienne est en grande partie opposée à la politique actuelle qui permet à la jeunesse juive ultra-orthodoxe d’échapper au service militaire. Cependant, cette disposition est maintenue depuis longtemps grâce à un jeu de pouvoir politique. Aujourd’hui, pour la première fois en 18 ans, un premier ministre israélien a formé un gouvernement sans y intégrer les partis ultra-orthodoxes et les partenaires loyaux de la coalition, le Shass et le Judaïsme unifié de la Torah. De plus, cette politique est maintenant remise en question.

La raison derrière cette exclusion étonnante des partis ultra-orthodoxes est l’ascension fulgurante du parti Yesh Atid, dirigé par Yair Lapid, ancienne personnalité connue de la télévision et chroniqueur.

La demande pour un « partage équitable du fardeau » du service militaire était un des thèmes principaux de la campagne de Lapid. Ce que cela signifie : mettre fin à la politique qui permet aux hommes ultra-orthodoxes d’éviter le service militaire s’ils poursuivent leurs études religieuses après leurs 18 ans, tout en touchant une bourse du gouvernement, alors que les autres jeunes juifs sont forcés à servir dans l’armée pour un salaire mensuel qui s’apparente plus à de l’argent de poche.

Le succès de Lapid dans les urnes et son alliance stratégique avec le Foyer juif, parti associé au secteur sioniste religieux (qui, lui, sert dans l’armée), ont forcé la coalition Likoud-Beytenu de Benjamin Netanyahu à former un gouvernement qui va promouvoir l’intégration des ultra-orthodoxes dans l’armée. Les partis ultra-orthodoxes ont réagi avec horreur et ont même menacé de quitter le pays en masse s’ils devaient être enrôlés.

L’avis de l’auteur anonyme du blog Israeli Politics 101 reflète la vision répandue en Israël que l’intégration des ultra-orthodoxes dans le service militaire ouvrira la voie à leur intégration dans la main d’œuvre. Il écrit :

Il est important de se rappeler que 29 % des enfants de moins de 6 ans sont arabes. Aujourd’hui, en Israël, 30 % des enfants de moins de 6 ans sont ultra-orthodoxes. Toute personne qui s’intéresse à l’avenir d’Israël comprend qu’il n’est pas possible de continuer à construire de façon réaliste un système basé seulement sur les fractions du judaïsme laïque et sioniste religieux. Dans 12 ans, il y aura une minorité dont la proportion dans la société continuera probablement de se réduire. La seule voie à suivre pour l’avenir d’Israël est celle qui réformera les systèmes pour permettre une intégration réelle des fractions arabe et ultra-orthodoxe.

En contraste, le principal blogueur de gauche Yossi Gurwitz pense que les partis néo-libéraux soulèvent la question du « partage équitable du fardeau » pour distraire le public qui a manifesté en grand nombre pour réclamer la justice sociale en 2011 :

Au lieu de parler d’égalité économique, nous allons maintenant parler de « partage équitable du fardeau ». Dans ce nouveau gouvernement, la crainte de l’enrôlement des ultra-orthodoxes dans les Forces de défense d’Israël pourrait remplacer la crainte de l’ennemi iranien. L’enrôlement des ultra-orthodoxes sera au détriment de tous. Cela coûtera beaucoup d’argent, enverra des personnes à l’armée dont celle-ci n’a pas besoin (elle fait déjà face à un sureffectif) et va inverser la condition des femmes [les hommes ultra-orthodoxes ne serviront que dans des unités dans lesquelles la ségrégation sexuelle existe – NDLR]… Au final, les Forces de défense d’Israël seront moins prêtes au combat, le budget de l’armée augmentera de plusieurs milliards [pour couvrir les salaires des ultra-orthodoxes et d’autres dépenses – NDLR], la société sera plus militariste et moins égalitaire. Sous cette façade, une grande partie de la société va continuer à s’appauvrir, et la lutte des classes menée par Netanyahu va continuer à transférer la richesse nationale des classes inférieures aux 1 % les plus riches.

L’ultra-orthodoxe, militant pour la justice sociale, Yaacov Lebi [hébreu], pense que rester du côté de l’opposition, pour une fois, pourrait profiter à la communauté ultra-orthodoxe :

En s’opposant aux quelques politiciens et à ceux qui ont des intérêts directs dans cette affaire, le grand public ultra-orthodoxe bénéficiera de sa position dans l’opposition… Le public ultra-orthodoxe va subir un processus de correction et de réflexion interne et nécessaire sur des problèmes internes aux ultra-orthodoxes ainsi que sur les relations entre les ultra-orthodoxes, l’État et le reste des citoyens.

De précédentes tentatives faites par les partis centristes séculiers, qui incluent le parti Shinui, dirigé par le père de Yair Lapid, avaient été un échec et le premier ministre Netanyahu n’a aucun intérêt à changer le statu quo et à éloigner ses fidèles alliés. Cependant, il pourrait être forcé à le faire.
Translator: Michaël Le Cruguel


For related content please see:

Israel Remains on the Right

Will Netanyahu’s Return Lead to Increased Israeli Isolation?

The EU Draws a Red Line on Israeli Settlements


For more information on issues and events that shape our world please visit the ISN’s featured editorial content and Security Watch.

Categories
Uncategorized

Chine et Myanmar : Une politique de drones et de drogue

Naw Kham Before Execution
Naw Kham avant l’exécution. Capture d’écran de la vidéo de la télévision centrale chinoise.

Le narco-baron birman Naw Kham et les membres du gang Hsang Kham, Yi Lai (originaire de Thaïlande) et Zha Xika (du Laos) ont été exécutés par la Chine le 1er mars 2013, après avoir été reconnus coupables de l’assassinat de 13 marins chinois sur le Mékong en 2011.

L’exécution a attiré l’attention internationale pour deux raisons. Tout d’abord, les chaînes de télévision chinoises gérées par l’État ont diffusé le défilé d’exécution, une décision qui a provoqué la colère de nombreuses personnes au Myanmar et même en Chine. Deuxièmement, le gouvernement chinois a admis avoir envisagé l’utilisation de drones en 2012 pour capturer Naw Kham qui se cachait alors dans un village rural au Laos. C’était la première fois que la Chine a reconnu publiquement l’acquisition de drones.

L’exécution de Naw Kham a déclenché un vif débat à propos de ses activités criminelles. Connu comme le « parrain du Triangle d’Or », Naw Kham a dirigé la Milice Hawngleuk, composée de 100 hommes, et opérant dans la ville frontière Tachilek (état Shan du Myanmar) et s’y livrant au trafic de drogue, à des enlèvements et détournements. Le Myanmar est le cœur du Triangle d’Or, connu dans la partie continentale de l’Asie du Sud-Est comme le deuxième producteur mondial d’opium après l’Afghanistan.

Le gang de Naw Kham a aussi extorqué de l’argent dans le cadre d’opérations de protection de navires marchands sur le Mékong. Kham est devenu l’homme le plus recherché en Chine après que son groupe a tué 13 marins chinois qui refusaient de payer en 2011. La « tragédie du Mékong » a incité la Chine, le Laos, le Myanmar et la Thaïlande à lancer des patrouilles conjointes le long du fleuve et de coordonner les efforts déployés pour la capture de Naw Kham. Son arrestation a provoqué des comparaisons avec la réussite de l’opération d’assassinat du leader d’Al-Qaïda, Oussama ben Laden, par les forces américaines.

Comment Naw Kham avait-il pu échapper à l’arrestation pendant tant d’années ? Il semble qu’il ait été protégé par des fonctionnaires birmans de haut rang et, apparemment, même par certains villageois, raconte le journal birman Mizzima News :

Pendant près d’une décennie, il a réussi à échapper à l’action des organes locaux de police pour le capturer en raison de « la protection et bénédiction » des villageois et des militaires birmans présents dans les régions de Tachilek et Kentung de l’état Shan, ont indiqué des responsables. Il a été considéré comme un « Robin des Bois » en raison de l’argent qu’il arracha à la navigation sur le Mékong.

La vie tragique de Naw Kham nous rappelle aussi la complexité de la politique de la drogue au Myanmar. Shan Herald explique le lien entre la lutte contre la drogue et la guerre civile qui fait rage dans le nord du Myanmar :

Personne n’est innocent dans la guerre contre la drogue en Birmanie :

Le peuple en raison de leur besoin désespéré de survivre

Les rebelles parce qu’ils ont besoin d’acheter des armes pour continuer la lutte contre un gouvernement tyrannique

Le gouvernement et ses forces armées parce qu’ils encouragent des alliés à s’impliquer dans le trafic de drogue comme moyen de lutte contre la résistance et parce qu’ils permettent à leurs unités d’être impliquées afin de pouvoir se nourrir, se vêtir et s’équiper

Le boucle est bouclée lorsque des financiers cupides profitent de la situation pour investir, produire et commercer avec la drogue.

Khuensai Jaiyen de la division Veille Drogue de l’état Shan estime qu’une « solution politique avec les groupes ethniques armés » est la clé pour résoudre la menace de la drogue:

Il est temps de mettre fin au cercle vicieux de barons de la drogue qui émergent et sont encore et encore sacrifiés comme de nouveaux boucs émissaires. Les racines politiques du problème de la drogue doivent être traitées.

L’information que la Chine possède des drones a suscité un débat quant à savoir si le gouvernement chinois autorisera leur utilisation pour protéger ses investissements au Myanmar, en particulier son projet de gazoduc. Mizzima News discute de cette question :

Peut-être que oui, peut-être que non. Toutefois, le fait que la Chine fait prendre conscience à son voisin du sud-ouest de ses capacités militaires envoie un message difficile à ignorer.

Il est fort probable que la patience chinoise et sa politique souverainiste seront mises à l’épreuve dans les mois à venir : non seulement dans le cadre du conflit Kachin, mais aussi dans celui de la protection contre les sabotages d’un gazoduc essentiel.

En ce qui concerne la projection en direct du défilé de l’exécution de Naw Khan, la plupart des internautes birmans et chinois ont critiqué le « spectacle inutile ». Nicholas Bequelin de Human Rights Watch le décrit comme un « affront à la dignité humaine » :

Il n’ya aucune raison de transformer une exécution en ce spectacle grotesque, ce qui en réalité détourne de l’administration efficace de la justice … peu importe ce qu’ils ont fait, ils ne sont pas des animaux dans un zoo.

Translator: Rayna St


For additional reading on this topic please see:

Unmanned Aerial Vehicles (Drones): An Introduction

The Global Regime for Transnational Crime


For more information on issues and events that shape our world please visit the ISN’s featured editorial content and Security Watch.

Categories
Uncategorized

هل توقف البرازيل مد الهجرة؟

تأشيرة برازيلية
تأشيرة برازيلية. من “ذي ترانسبيرينت آي بول” عبر فليكر (تحت رخصة المشاع الإبداعي)

أحدثت الأزمة الاقتصادية العالمية، والحروب والكوارث الطبيعية موجة جديدة من الهجرة إلى البرازيل. وفقاً لوزارة العدل، ارتفعت أرقام المهاجرين الشرعيين إلى البرازيل بنسبة 50% في فترة ستة أشهر عام 2012. تأتي غالبية المهاجرون من هايتي، بوليفيا، إسبانيا، فرنسا، والولايات المتحدة. [جميع الروابط بالبرتغالية والإنجليزية].

لم يمر القادمون الجدد مرور الكرام أو غفل الإعلام التقليدي أو الرأي العام عنهم. مؤخراً، أذاع البرنامج التلفزيوني الشهير دومينجو اسبيتكيولار تقرير سُمي بيرسيجيدوس أو “الملاحقة” الذي غطى حكاية المهاجرين. مدح المدون البرازيلي بيدرو ميجاو التقرير لوصفه الأسباب المختلفة العديدة خلف زيادة المهاجرين وتوجههم للبرازيل.

مع ذلك، تظل توابع الاتجاه الصاعد في الهجرة محل نقاش ساخن. في مقال بعنوان “الوجه الآخر للاعب العالمي” على موقع موندوراما.نت، تقول باتريسيا مارتوسيلي أنه بينما تُعد “أوروبا العجوز” سياسات هجرة أكثر تشدداً وسط الاقتصاد المتردي، يجب أن تخرج البرازيل بسياسة خاصة حاسمة من عندها:

من الممكن استنتاج أنه نتيجة لعدم قدرة البلاد على توفير احتياجات شعبها بصورة كاملة، يكون من الصعب على الحكومة التعامل مع التكاليف المحلية والدولية التي ترتفع بسبب موقع البلد كلاعب عالمي، تحديداً فيما يتعلق بالمهاجرين واللاجئين. مع ذلك، كلما تأخرت البرازيل في مواجهة هذه القضايا، كلما ساء الأمر أكثر، مسبباً مزيداً من الضغط على سكانها.

مدونة أخرى، باتريسيا ميندوكا، تقول أنه يجب على دولة البرازيل إيواء اللاجئين على الرغم من الفقر المنشر:

على الرغم مما يرغبون في أن نؤمن به ونصدقه، لا يزال البرازيليون يعيشون في حالة من البؤس في عديد من أجزاء البلاد. نرى القحط في عدة مناطق. وهناك العشوائيات (…) النهوض الظاهري للطبقات الرابعة والخامسة نتيجة للمال الممنوح من الشركات الخاصة (بيوت باهيا المقدسة)، لكن هذا سيؤدي في القريب العاجل إلى نهضة أكبر في الدين المنزلي ويظل سؤال واحد: هل نملك الوسائل للترحيب بهؤلاء اللاجئين؟ هل نستطيع أن نقدم لهم الكرامة؟

لدينا حد أدنى من الكرامة بين أكثر سكاننا فقراً، وهو أمر بالتأكيد أكبر وأعظم من ما قد يملكون في بلدانهم.

يوجد في البرازيل ما يقرب من 4,500 لاجئ من 75 بلد أغلبهم من أنجولا وكولومبيا. وكما هو الحال في كثير من البلدان، يعتبر اللاجئون والمهاجرون في البرازيل من بين أكثر أعضاء المجتمع عرضة للمخاطر أو غيرها بصفتهم غير محصنين. مع ذلك لا تحاول البرازيل أخذ خطوات محددة لحماية المهاجرين من الاستغلال. في ساو باولو على سبيل المثال، تم تمرير قانون مؤخراً لإلغاء رخصة المنشئات أو المؤسسات التي وجد أنها تستخدم العبودية. طورت المفوضية العليا للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في الأمريكتين برنامج “أعلي من صوتك” للمساعدة في تعزيز وتمكين النساء اللائي تعرضن للعنف كما هو موضح في هذا الفيديو بالبرتغالية بالأسفل:

تتوقع برازيليا أيضاً سرعة في الاقتصاد القومي نتيجة لتدفق المهاجرين. يعتبر نقص العمالة الماهرة المدربة عنصر وعامل كبير وهام يعيق نمو اقتصاد البرازيل، مأزق تأمل الحكومة التغلب عليه عن طريق جذب المهاجرين المؤهلين والملائمين للبلاد. تطوير سياسات هجرة ناجحة قد يسهم في إعلاء سمعة البرازيل كقوى عالمية ناشئة.
Translator: Mohamed Adel


For additional reading on this topic please see

Migrants in Times of Crisis

Between Fear and Compassion: How Refugee Concerns Shape Responses to Humanitarian Emergencies

Human Rights Violations in the Field of Migration


For more information on issues and events that shape our world please visit the ISN’s featured editorial content and Security Watch

Categories
Uncategorized

Relief as thousands recognized as Ivoirian citizens*

Image by Michael Fleshman/Flickr.

ABIDJAN, 22 March 2013 (IRIN) – Which of Côte d’Ivoire’s 20 million inhabitants qualify as nationals is a question that has driven political debate and conflict here for many years, and one that came to the fore earlier this month when thousands of people who had lived here all their lives were finally, and simultaneously in a public ceremony, given formal citizenship documents.

While around 140,000 similarly eligible residents have received documentary confirmation of their Ivoirian citizenship since 2011, the public ceremony held earlier this month in the administrative capital, Yamoussoukro, made waves because the documents were given to more than 8,000 people at the same time.

There are hundreds of thousands of people in Côte d’Ivoire who qualify for Ivoirian nationality but who, for various, reasons lack the documents to prove it. Because many are descended from people from other west African countries, they are often regarded as foreigners. In law, they are effectively stateless.

Categories
Uncategorized

Kyrgyzstan: China Muscles into Energy Market, Fueling Suspicion

Image by Sergio Russo/Flickr.

China is financing the construction of Kyrgyzstan’s first major oil refinery, and excitement is building in Bishkek that the facility could enable the Central Asian nation to break Russia’s fuel-supply monopoly. At the same time, some observers express concern that the project may stoke local resentment, or become enmeshed in political infighting.

The refinery in Kara-Balta, about two hours west of Bishkek, is expected to produce 600,000 tons of fuel annually, enough to end Kyrgyzstan’s dependency on Russian imports, currently pegged at 1,150,000 tons a year, according to the State Statistics Committee. Slated to receive crude piped from Chinese-run fields in Kazakhstan, the project, operated by a smallish Chinese state-run entity called Junda, has already witnessed regular environmental protests and labor disputes, which one lawmaker claims are backed by opposition politicians bent on using the facility as a weapon in a political struggle against the government.