Category: Uncategorized

يبدو أن حل أزمة مالي يتلاشى ويختفي مع الوقت. مرت خمسة أشهر حتى الآن منذ انقسام البلاد إلى جزأين: الجنوب تحكمه حكومة هشه [بالفرنسية] بينما في الشمال، حيث المدن التاريخية تمبكتو وجاو، مسرح أحداث توسع القاعدة في ساحل بلاد المغرب الإسلامي.

شمال مالي في يد القاعدة بشكل غير مباشر

في أبريل/نيسان 2012، بعد سقوط المدن جاو، تمبكتو وكيدال أعلنت جماعة الطوارق المتمردة، الحركة الوطنية لتحرير أزواد، انفصال واستقلال الجزء الشمالي من البلاد من جانب واحد.

حالياً، تقع المنطقة تحت تأثير أربع [بالفرنسية] جماعات مختلفة: الحركة الوطنية لتحرير أزواد، أنصار الدين، التي تُعرف نفسها على أنها حركة سلفية، حركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا، والقاعدة في بلاد المغرب الإسلامي.

مع ذلك، أفاد تقرير [بالفرنسية] من قبل وكالة فرانس برس، أن القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي تنظم، تنسق وتمول الحركات والجماعات الثلاث الأخرى؛ وقد تم تأكيد هذا الزعم من قبل مختار بالمختار الذي يزعم موجود في مالي وهو عضو مؤسس للجماعة السلفية للدعوة والقتال التي أصبحت فيما بعد القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي‎.

في مارس/آذار 2012، كتب موقع مجلة دفاع إسرائيل عن زيارة بالمختار إلى ليبيا، وأعربت عن قلقها حيال توسع تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي في شرق الصحراء الكبرى:

وفقا لمصادر مالي الأمنية، كان قائد ذراع القاعدة في شمال أفريقيا، مختار بالمختار، في ليبيا لعدة أسابيع بهدف البحث عن واستقطاب أفراد للجيش. (…) وتشير المصادر الأمنية في مالي أن أنشطة بالمختار في ليبيا تؤكد على نوايا القاعدة في بلاد المغرب في التوسع وزيادة تأثيرها وأن “الإرهابيين سيفعلون أي شيء لتشكيل شبكة كبيرة في ساحل أفريقيا والصحراء الكبرى.”

مأزق سياسي ودبلوماسي

من الواضح أن القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي تحكم قبضتها على شمال مالي. في 9 من أغسطس/آب، أبلغ موقع كواسي عن قطع أعضاء من جماعة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا ليد سارق في مدينة أنسوجو. وقد سبق ذلك يوم 30 من يولو/تموز رجم لرجل وامرأة لإقامتهما علاقة دون زواج في منطقة كيدال.

الفيديو بالأسفل [بالإنجليزية – فيديوهات مشابهة بالعربية1، 2] تقرير لبي بي سي يوضح تدمير مناطق ومزارات تاريخية في تمبكتو خلال شهر يوليو/تموز:

http://www.youtube.com/watch?v=wRmgvs9tokY&feature=player_embedded

حتى الآن، تعتبر الاستجابات للأزمة في المنطقة ساكنة بلا تأثير. بينما عين قادة غرب أفريقيا بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو، وسيط [بالفرنسية] لهذه الأزمة بعد انقلاب 22 من مارس/آذار، وحتى الآن لم يرسل المجتمع الاقتصادي لدول غرب أفريقيا قوات عسكرية لاستعادة وحدة أراضي مالي.

وبينما تشير تقارير موقع أفريك دوت كوم [بالفرنسية] إلى توصل الحكومة المالية إلى اتفاق مع المجتمع الاقتصادي لدول غرب أفريقيا يهدف إلى حل الأزمة، يبقى التدخل العسكري الحل المفضل للعديد من مستخدمي الإنترنت. يكتب ثيرنو أيه. ديالو من غينيا المجاورة في مدونته [بالفرنسية]:

ما يحدث في مالي يعد أمر خطير. بلادنا، على الحدود الجنوبية لمالي وليست بعدية عن تلك المنطقة الفوضوية فقد نخسر كل شيء في حالة نصر هؤلاء المتعصبين المتشددين ونجدهم على أبوابنا. السياسيون في غينيا وضعوا رؤوسهم في الرمال بسبب الانتخابات البرلمانية التي لا تنتهي وفقاً لرغبة ألفا كوندي (رئيس غينيا)، قد نستيقظ على ضربة موجعة ومفاجأة. تعتبر المنطقة الأقرب جغرافياً وبالتالي تعتبر شمال غينيا الأكثر عرضة للتهديد.

Una solución a la crisis de Mali parece estar desapareciendo con el paso del tiempo. Son ya cinco meses desde que el país se dividiera en dos partes: el Sur se rige por un frágil gobierno [fr], mientras que el Norte, que incluye las ciudades históricas de Tombuctú y Gao, es el teatro de la expansión de Al Qaeda en el Magreb Islámico (AQIM) en el Sahel.

El Norte de Mali indirectamente en manos de AQMI

En abril de 2012, después que las ciudades de Gao, Tombuctú y Kidal hubieran caído, el grupo Movimiento Nacional para la Liberación del Azawad (MNLA) de la rebelión tuareg, proclamó unilateralmente la secesión de la parte norte del país.

En la actualidad, la región se encuentra bajo la influencia de cuatro [fr] grupos diferentes: el MNLA, Ansar Dine, que se define como salafista, el Movimiento por la Unidad del Yihad en el oeste de África (Mujao) [en], y AQMI.

Sin embargo, un informe [fr] de AFP, sugiere que es en realidad AQMI el que coordina y financia las otras tres organizaciones, esta sospecha se ve reforzada por la supuesta presencia en Mali de Mokhtar Belmokhtar, miembro fundador del Grupo Salafista para la Predicación y el Combate (SGPC), que se convirtió en el AQIM.

En marzo de 2012, israeldefense.com [en] escribió acerca de las visitas de Belmokhtar a Libia, y los temores ya informados de una posible expansión de AQMI en el Sahara del Sur:

“De acuerdo con fuentes de seguridad de Mali, el líder de la rama norafricana de al-Qaeda, Mokhtar Belmokhtar, ha estado en Libia durante varias semanas con el objetivo de adquirir armas. (…) Las fuentes de seguridad malienses afirman que las actividades de Belmokhtar en Libia confirman la premisa que AQIM tiene la intención de extender su esfera de influencia y que “los terroristas harán cualquier cosa para crear una red radical en el Sahel y el Sahara”.”

Estancamiento político y diplomático

Parece que AQIM está consolidando su control sobre el norte de Mali. El 9 de agosto Koaci.com informó que los miembros de Mujao cortaron la mano [fr] de un presunto ladrón en la ciudad de Ansogo. Esto siguió a la lapidación [en] de una pareja no casada en la región de Kidal el 30 de julio.

Hasta la fecha, la respuesta regional a la crisis ha sido silenciada. Mientras que los líderes de África Occidental nombraron a Blaise Compaoré, Presidente de Burkina Faso, como mediador [fr] en esta crisis tras el golpe del 22 de marzo en Mali, la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (ECOWAS por sus siglas en inglés) todavía tiene que enviar fuerzas militares para restaurar la unidad territorial de Malí.

Y mientras Afrik.com [fr] informa que el gobierno de facto de Mali y ECOWAS han llegado a un acuerdo para resolver la crisis, la intervención militar sigue siendo la opción preferida de muchos internautas. Thierno A. Diallo, de la vecina Guinea escribe en su blog [fr]:

“Ce qui se passe au Mali est grave. Notre pays, frontalier au sud et pas tellement éloigné de cette zone de non-droit a tout à perdre d’une victoire des fanatiques à nos portes. Le landernau politique guinéen, la tête dans le guidon des interminables législatives voulues par Alpha Condé, risque d’avoir un réveil en sursaut très douloureux. La zone la plus proche géographiquement et donc la plus menacée étant la Haute-Guinée.”

تعتبر جبال الأنديز موطن لنبات الكوكا. يتم زراعته وحرثه واستهلاكه محليا من قبل السكان المحليين منذ قرون. يمكن شراء العديد من المنتجات وحتى أوراق النبات بشكل قانوني ومشروع في بيرو وبوليفيا.

مع ذلك، تعتبر أوراق الكوكا هي المادة المصنعة للكوكايين. ونتيجة لذلك، تعتبر بيرو، كولومبيا، وبوليفيا البلدان الثلاثة الأكثر إنتاجا للكوكايين غير المشروع في العالم.

وفقا لتقرير مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لعام 2012 [بالإنجليزية – خلاصة وافية بالعربية] حدث انخفاض إجمالي في إنتاج الكوكايين عالمياً في الفترة بين 2006 – 2010. وحدث ذلك بسبب تخفيض زراعة شجر الكوكا في كولومبيا. وبالرغم من ذلك، أشار التقرير أيضاً أنه في نفس الفترة ازدادت زراعة شجر الكوكا في بوليفيا وبيرو.

يعتبر إنتاج وتجارة المخدرات قضية كبيرة في أمريكا اللاتينية تسعى الحكومات باستمرار للتعامل معها. وفي قمة الأمريكتين أبريل/نيسان الماضي، رأي الكثيرون أن الحرب التي تقودها الولايات المتحدة ضد المخدرات قد فشلت.

خطة كولومبيا

ذكر ريكاردو بارجاس، باحث في معهد ترانزينشونال [بالإسبانية] وخبير رائد في مجال تجارة المخدرات في كولومبيا، أن خطة كولومبيا، مخطط محاربة المخدرات الممول من الولايات المتحدة، أنفقت 8 بليون دولار أمريكي من أجل تقوية وتعزيز الجيش وإجراء مبادرات وإجراءات عسكرية ضد الجماعات المتمردة المرتبطة بتجارة المخدرات.

أوضح بارجاس في لقاء معه حول العنف:

القضية الكبرى أن الإمداد والإتجار يعتبران مواضيع كبرى غائبة في تلك المناقشات. تعتبر كولومبيا بلد منتج ومُصنع ومتاجر بشكل رئيسي، مما يعني أن البلاد لم تبدأ بعد في التحليل بعمق لأهم بُعد في قدرتها. مع إضافة بُعد تحول الإمداد والإتجار في النهاية إلى قضايا وشؤون أمنية.

كتيبة بوليفيا البيئية الجديدة

أعلن رئيس بوليفيا، إيفو مورالس، مؤخراً عن كون تجارة المخدرات إحدى التحديات الرئيسية كما أعلن أيضاً عن كتيبة بيئية جديدة، وحدة عسكرية تهدف إلى منع زراعة الكوكا غير المشروعة في المتنزهات والحدائق القومية.

مع ذلك، يزعم الصحفي والمدون المقيم في لاباز، أندرياس جوميز، عن وجود تناقض كبير في حديث الرئيس:

حذرت الأمم المتحدة من أن 93 في المئة من أوراق الكوكا من منطقة شاباري تذهب إلى السوق غير الشرعي (أي المخدرات)، وأبلغت أن البلاد تمتلك أكثر من 30 ألف هكتار.

مؤخراً، أوضح مركز أبحاث في أمريكا اللاتينية أن البلد تحتاج فقط إلى 8 آلاف هكتار من أجل الاستهلاك المحلي (المضغ والاستخدامات الطبية) لورق الكوكا. وفقاَ لقانون رقم 1008، الذي ما يزال سارياً، أنه على البلد أن تمتلك فقط 12 ألف هكتار، لكن يوجد أكثر من 30 ألف.

يعلم الرئيس مورالس أن الإتجار في المخدرات يعتبر مشكلة لحكومة بوليفيا، لكن رئيس اتحاد مزارعي الكوكا، الذي هو نفس الشخص، يدافع عن إنتاج اتحاد الكوكا، الذي يعتبر سوقه الرئيسي غير شرعي.

بيرو، ممر تجاري

منذ عام 2010 تعتبر بيرو أكبر منتج للكوكايين الصافي في العالم. وتعتبر إحدى أكبر التحديات والعقبات التي تواجه السلطات البيروفية هي زيادة عدد طرق ومنافذ تجارة الكوكايين.

وفقاً للمحلل ألفريدو بلاسيوس دونجو، رئيس الأركان السابق في الجيش البيروفي، وصاحب مدونة “رفعة بيرو” [بالإسبانية]:

الطرق والمنافذ الدولية للكوكايين من بيرو، بالإضافة إلى الممر بين أمريكا الوسطى والمكسيك إلى الولايات المتحدة، تزداد التجارة والشحن إلى البرازيل، الأرجنتين، شيلي، وبوليفيا.[…] البرازيل، بلد يزداد الطلب فيها للمخدرات بشكل عالي – ثاني أكبر مستهلك بوجود 11 مليون مستهلك، بعد الولايات المتحدة حيث وجود 22.6 مليون، ويعد هذا الأمر كالوباء

مبادرات مجتمع الأنديز

يعمل مجتمع الأنديز حالياً على برنامج مكافحة المخدرات غير المشروعة (براديكان)، مشروع ممول من أوروبا يبحث في توحيد الإحصائيات حول الإنتاج، الإتجار، والاستهلاك للمخدرات في الأنديز، بالإضافة إلى توحيد الجهود في الدول الأعضاء.

وقد أعلن [بالإسبانية] مجتمع الأنديز عن الحاجة إلى مقترح متكامل، يستهدف بالأساس المعايير التالية:

• كأمر هام ذي أولوية قصوى، حجب وعرقلة الطرق المستخدمة من قبل تجار المخدرات
• الإتجار “مرحلة أو طور تولد القيمة الأعلى المضافة للسعر النهائي للمخدرات”،
• تقليل وتحجيم الوصول إلى المواد الكيميائية
• معالجة قضية المخدرات كأمر يتبع الصحة العامة وليس كحرب عنيفة للمخدرات
• إجراءات تضامنية من أجل وقف تدفق التمويل غير المشروع وأنظمة ذكية ومبكرة ضد شبكات الإتجار بالمخدرات.

En juin et juillet, la Russie a organisé plusieurs exercices militaires en collaboration avec ses partenaires régionaux. Davantage sont à venir en août et septembre. Bien sûr, aucun des évènements prévus n’est aussi important que l’a annoncé [en] une agence de presse iranienne, le 19 juin dernier. Il n’y aura pas de “jeux de guerre” conjoints avec 90 000 soldats se trouvant en Syrie, à la disposition de la Russie, de la Chine et de l’Iran.

Mais même ainsi, les exercices sont nombreux et fortement concentrés en Asie Centrale. En juin s’est tenue la “Mission Pacifique 2012”, co-organisée par cinq pays du Groupe de Shanghai (Russie, Chine, Kazakhstan, Kirghizistan et Tadjikistan) au Tadjikistan. 2 000 soldats ont participé à des exercices de simulation de guerre sur le thème “antiterrorisme”, où la Russie a contribué 350 hommes.

En juillet, la Russie a organisé “Aldaspan 2012”, mais cette fois de façon bilatérale avec le Kazakhstan. Puis, au début du mois d’août, “Frontière 2012”, un exercice organisé conjointement par les membres de l’Organisation du Traité de Sécurité Collective (OTSC). [L’Ouzbékistan, l’un des membres de l’OTSC, s’est retiré de l’organisation le 28 juin. Juste avant son départ, il a refusé d’autoriser les troupes kazakhes à transiter par son territoire pour se rendre au Tadjikistan pour participer aux exercices de guerre simulés “Mission Pacifique 2012”.]

Jusqu’à présent, le seul exercice tenu ailleurs qu’en Asie Centrale était “La Confrérie Slave 2012” : il s’agit du premier exercice militaire conjoint, depuis un certain temps, entre la Russie, la Biélorussie et l’Ukraine. L’évènement est passé relativement inaperçu en juillet. En général, aucun de ces exercices n’a généré beaucoup de buzz sur le web russophone, et quelques-uns sont encore à venir, tels “Selenga 2012” avec la Mongolie ou “Coopération 2012” avec les autres membres de l’OTSC, prévus pour septembre. Il est également peu probable que ces deux exercices fassent la Une des journaux.

Cela pourrait cependant être différent avec le “Caucase 2012”, prévu pour ce mois de septembre, que la Russie envisage de tenir avec la collaboration des forces armées des provinces séparatistes géorgiennes d’Abkhazie et d’Ossétie du Sud. “Caucase 2012” aura lieu dans le Nord Caucase et impliquera 8 000 soldats ainsi que de l’armement lourd, de l’artillerie, la participation de la marine et des forces aériennes. Ce sera l’exercice le plus vaste mené par la Russie en 2012.

“Caucase 2012” n’a une portée internationale que nominalement étant donné que de nombreux pays ne reconnaissent toujours pas l’indépendance de l’Abkhazie et de l’Ossétie du Sud. L’armée russe est prompte à assurer que les bases militaires au Sud de la frontière ne seront pas impliquées, même si certaines forces de ces bases participeront à l’exercice sur le territoire russe. Toutefois, c’est encore trop proche pour rassurer les Géorgiens, qui se méfient d’un scénario similaire à celui d’août 2008. La Russie avait “joué aux soldats” dans le Caucase juste quelques jours avant d’envahir la Géorgie à ce moment-là.

Certains blogueurs géorgiens tels que le célèbre russophone cyxymu remarquent que la mobilisation russe dans la région se produit juste avant les élections législatives en Géorgie, prévues pour le 1er octobre. Zabugina, une blogueuse intéressée par la Géorgie, croit que le but de l’armée russe est de déstabiliser la région et d’influencer les élections. Elle pense que la Russie ne procédera pas à une deuxième invasion pour autant, ce qui lui permettra d’exercer son influence et de manipuler l’opinion publique géorgienne pour que des partis russophiles l’emportent. Cela étant, le journaliste et blogueur russe podrabinek pense qu’une petite guerre frontalière lancée par Poutine est probable, pour stimuler sa popularité.

Cependant, tous les exercices militaires de la Russie ne suscitent pas autant d’inquiétude que le “Caucase 2012”. Actuellement, la Russie et l’Inde sont en plein milieu de l’exercice conjoint “Indra 2012” en République russe de Bouriatie, à la frontière mongole. Un blogueur russe raconte une anecdote à ce sujet : comment des passagers dans un bus ont réagi en entendant le lapsus de l’animateur à la radio qui a déclaré que 500 000 – au lieu de 500 – soldats indiens seraient impliqués dans l’exercice :

“На этом месте в салоне автобуса наступает покусывающая за пятки тишина. Гробовая.”

“À ce moment-là, le bus est devenu silencieux – le genre de silence qui vous glace le sang. Un silence de mort.”

En junio y julio, Rusia llevó a cabo varios ejercicios militares con sus socios regionales. Habrá más en agosto y septiembre. Por supuesto, ninguno de los eventos planificados son tan extensos como el que una agencia de noticias iraní informó erradamente [en] el 19 de junio del 2012 con un poco de ilusión. No habrá juegos de guerra conjuntos involucrando a 90.000 tropas en Siria por parte de Rusia, China e Irán.

Incluso así, los ejercicios son numerosos y muy concentrados en Asia Central. En junio hubo la Misión de Paz-2012 [ru], realizada en cinco países del Grupo de Shanghai (Rusia, China, Kazajistán, Kirguistán y Tayikistán) en Tayikistán. Hubo 2.000 soldados involucrados en el juego de guerra con temática antiterrorista, de los cuales Rusia contribuyó con 350.

En julio Rusia realizó Aldaspan-2012 [ru], esta vez bilateralmente con Kazajistán. Luego, a principios de agosto fue Frontera-2012 [ru] ejercicio realizado conjuntamente por los miembros de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva (OTSC). [Uzbekistán, uno de los miembros de la OTSC, se retiró de la organización el 28 de junio. Justo antes de su salida, se negó a permitir que las tropas kazajas pasaran a Tayikistán para los juegos de guerra Misión de Paz-2012.]

Hasta ahora, el único ejercicio no realizado en Asia Central era el Slavic Fellowship-2012 [ru], el primer ejercicio militar realizado entre Rusia, Bielorrusia y Ucrania en un buen tiempo. Pasó relativamente desapercibido en julio. En general, ninguno de estos ejercicios ha generado mucho zumbido en la RuNet, y algunos de los que aún están por venir – Selenga-2012 [ru] con Mongolia o Cooperation-2012 [ru] con la OTSC, ambos programados para septiembre – tienen poco probabilidad de convertirse en objetos de grandes noticias.

Este puede no ser el caso para Caucasus-2012 [ru] este mes de septiembre, que Rusia está planeando llevar a cabo con las fuerzas de las provincias separatistas georgianas de Abjasia y Osetia del Sur. Cáucaso-2012 se llevará a cabo en la región del Cáucaso Norte, y contará con [ru] 8.000 efectivos, así como fuerzas de maquinaria pesada, artillería, marina y fuerza aérea. Esto lo convierte en el mayor ejercicio de Rusia este año.

Cáucaso-2012 es sólo nominalmente de alcance internacional, ya que la independencia de Abjasia y Osetia del Sur no es reconocida por muchos países. El ejército ruso se apresura en afirmar [ru] que las bases al sur de la frontera no van a participar, a pesar que algunas fuerzas de esas bases participarán en el ejercicio en territorio ruso. Sin embargo, es demasiado cerca para la comodidad de los georgianos, que son cautelosos [ru] ante un escenario tipo agosto 2008. Entonces también, Rusia celebró juegos de guerra en el Cáucaso, apenas unos días antes de la invasión.

Algunos bloggers georgianos, como el popular ruso-hablante cyxymu [ru], notan que la movilización de Rusia en la región viene justo antes de las elecciones parlamentarias de Georgia el 1 de octubre. La blogger de orientación georgiana, zabugina [ru], considera que el objetivo del ejército de Rusia es desestabilizar la región e influir en las elecciones. Ella piensa que Rusia no tendría que invadir de nuevo, con el fin de ejercer su influencia y manipular la opinión pública georgiana para que voten por partidos amigos de Rusia. Sin embargo, el periodista y blogger ruso podrabinek [ru], piensa que Putin en realidad podría lanzar una pequeña guerra fronteriza como una forma de aumentar su popularidad.

Pero no todos los ejercicios militares de Rusia están generando tanta preocupación como el Cáucaso 2012. Actualmente, Rusia y la India están en medio del ejercicio conjunto Indra-2012 [ru] en la República rusa de Buriatia, en la frontera con Mongolia. Un blogger ruso narra [ru] una historia humorística de cómo la gente reaccionó en un autobús cuando un locutor de radio se equivocó y dijo que 500.000, en lugar de 500, tropas indias estarían involucrados en el ejercicio:

“На этом месте в салоне автобуса наступает покусывающая за пятки тишина. Гробовая.”

“En este momento el autobús se queda en silencio – la clase de silencio que te enfría el estómago. Un silencio sepulcral.”