The CSS Blog Network

La ‘pequeña’ Georgia toma la ‘gran’ Rusia con los nuevos medios

Georgia, ubicada al sur de Rusia, es el típico país pequeño: tiene poca población, una economía en desarrollo, y disputas territoriales con su vecino más grande, Rusia. En agosto del 2008 cuando, Rusia brevemente invadió el pequeño país, nadie estuvo particularmente sorprendido que Georgia fuera incapaz de contrarrestar este despliegue de fuerza.

Por definición, un pequeño estado no puede proyectar el suficiente poder militar o económico para hacer frente a una amenaza de seguridad. Dado que tales opciones de “poder duro” no están disponibles para ellos, a los estados pequeños a menudo sólo les queda el “poder blando” como única forma de influir sobre sus adversarios. El poder blando, se da en muchas formas, siendo una de las más importantes la diplomacia pública [en] y la propaganda, esfuerzos tradicionalmente costosos. Afortunadamente para Georgia, el poder blando es más fácil de ejecutar en esta era de comunicaciones globales.

Para ser un estado políticamente hostil (quiere unirse a la OTAN y se ha opuesto desde hace tiempo a la entrada de Rusia a la OMC), sorprendentemente Georgia goza de buena reputación entre la opinión pública rusa. Esto en parte es debido a la relación histórica entre Rusia y el país, y la afinidad rusa por la comida y el vino de Georgia. Otra de las razones, sin embargo, es el uso de Georgia de las comunidades en línea para proyectar poder blando.

Image uploaded by Flicker user Summersso CC BY-ND 2.0

Imagen subida por el usuario de Flickr Summersso CC BY-ND 2.0

Aunque muchos georgianos bloguean en georgiano, hay una apreciable cantidad de georgianos rusoparlantes en la plataforma de blogueo más popular [en] de Rusia, LiveJournal (LJ) (una lista de 200 de tales bloggers puede encontrarse aquí [ru]. Si hay alguien conocido de entre estos bloggers, es cyxymu [ru].) Este blogger de Abjasia hace un promedio de cuarenta comentarios al día, lo que lo conviere en un “rostro” familiar para los seguidores de la RuNet (Internet de Rusia).

cyxymu a menudo involucra a los bloggers rusos en polémicas sobre las relaciones ruso-georgianas. Por ejemplo, él cubrió ampliamente el conflicto del 2008, y aparentemente llegó al radar de alguien como resultado. En el 2009 su cuenta de Twitter y su blog sufrieron ataques DDoS [en], en una forma similar a la que miembros de la oposición rusa enfrentaron recientemente [en].

Coincidentemente, un miembro de la oposición rusa vive y bloguea actualmente en Georgia, Oleg Panfilov [ru] (olegpanfilov2). Su blog original fue hackeado por el conocido hacker Hell [en], y ahora escribe siete posts al día, en los cuales fustiga al Kremlin, o ensalza las virtudes de su homólogo georgiano.

En general, estos y otros bloggers rusos dan una idea de la vida cotidiana en Georgia, a menudo con imágenes [ru]. Aunque algunnos de ellos pueden ser críticos del gobierno de Saakashvilli, a menudo dan reseñas entusiastas de las reformas que ha iniciado. Los bloggers georgianos son conscientes de sus lectores rusos, de hecho, tal como se describe en una mesa redonda del 14 de junio en Tbilisi [ru], muchos de ellos escriben en ruso precisamente para atraer esta audiencia.

Mientras tanto, el Gobierno georgiano tiene un enfoque diferente. Recientemente, el cotizado foto-blogger ruso Rustam Adagamov fue invitado a visitar Georgia por el Ministerio de Economía. Los varios posts que escribió tras su regreso son una mezcla de literatura de viajes [ru] y una copia de la publicidad de los renovados Departamento de Justicia y fuerza policial [ru] georgianos.

Adagamov es sólo el último de una corriente constante de bloggers rusos invitados a Georgia por varias agencias del gobierno. La policía de Georgia, aparentemente libre de corrupción es un tema muy popular. El año pasado, otro foto-blogger, zyalt, hizo un post [ru] muy similar, el cual fue recopilado a partir de los posts de anteriores escritores [ru], atrayendo acusaciones de blogueo por encargo.

Aunque el gobierno de Georgia parece estar siguiendo una estrategia consciente de cooptar al público ruso a través del uso inteligente de los nuevos medios de comunicación, no está claro si pronto se va a ver resultados. Después de todo, la diplomacia pública funciona mejor en una democracia que funciona.


For further information on the topic, please view the following publications from our partners:

Georgia at the Crossroadsfrom Chatham House, London, United Kingdom.

Georgia in the West: A Policy Road Map to Georgia’s Euro-Atlantic Futurefrom the Atlantic Council of the United States, Washington, DC , United States.

Post-Revolutionary Georgia on the Edgefrom Chatham House, London, United Kingdom.


For more information on issues and events that shape our world please visit the ISN’s Security Watch and Editorial Plan Dossiers.