The CSS Blog Network

Zambian Opposition Parties Lobby for Suspension from the Commonwealth

President Sata as a victim of the Public Order Act when he was an opposition leader.

President Sata as a victim of the Public Order Act when he was an opposition leader himself. Picture courtesy of Zambian watchdog.

Zambia’s opposition parties have called upon the Commonwealth to suspend the country amid claims of a deteriorating political environment. They accuse Michael Sata’s Patriotic Front (PF) government of using the Public Order Act to severely curtail opposition party activities. Ironically, the Public Order Act was a piece of legislation that the Zambian President had to contend with as an opposition leader. However, since coming to power, he has stated that he has now “fallen in love” with the Act.

Two opposition leaders – the Movement for Multiparty Democracy (MMD)’s Nevers Mumba and United Party for National Development (UPND)’s Hakainde Hichilema – are currently on trial for various political offences covered by Public Order Act. Mumba and Hichilema also attended the recent gathering of opposition leaders in South Africa – known collectively as the Coalition for the Defence of Democratic Rights (CDDR) – that made the demand for Zambia’s suspension from the Commonwealth. » More

L’opposition demande que la Zambie sorte du Commonwealth

President Sata as a victim of the Public Order Act when he was an opposition leader.

President Sata as a victim of the Public Order Act when he was an opposition leader himself. Picture courtesy of Zambian watchdog.

Les partis d’opposition zambiens ont demandé que la Zambie sorte du Commonwealth, du fait d’une détérioration du climat politique dans leur pays. Ils accusent le parti au pouvoir Front Patriotique, du gouvernement de Michael Sata de recourir à la Loi de sécurité publique (Public Order Act) pour restreindre gravement l’activité des partis d’opposition. Ceci ne manque pas de sel, car Michael Sata, le président actuel, a été victime de cette loi alors qu’il était leader de l’opposition. Depuis son arrivée au pouvoir, celui-ci a déclaré qu’il était maintenant tombé amoureux de cette loi.

Deux leaders de l’opposition, Nevers Mumba du mouvement pour un multipartisme démocratique (MMD) et Hakainde Hichilema du Parti Unifié pour le Développement National (UPDN) sont actuellement devant la justice pour plusieurs délits politiques visés par ladite Loi de Sécurité Publique. Mumba et Hichilema ont assisté au récent congrès des leaders de l’opposition zambienne en Afrique du Sud : Hichilema a déclaré lors d’une conférence de presse que la Coalition pour la défense des droits démocratiques (CDDR) qu’ils ont constituée a fait une demande d’exclusion de la Zambie du Commonwealth. » More

ضغط المعارضة الزامبية لتعليق عضوية زامبيا في الكومنولث

President Sata as a victim of the Public Order Act when he was an opposition leader.

President Sata as a victim of the Public Order Act when he was an opposition leader himself. Picture courtesy of Zambian watchdog.

دعت أحزاب المعارضة الزامبية الكومنوِلث [بالعربية] لوقف مزاعم الدولة بإفساد المناخ السياسي. اتهموا حكومة جبهة مايكل ساتا الوطنية باستغلال قانون النظام العام لتحجيم دور المعارضة. بطريقة تدعو للسخرية، يعتبر قانون النظام العام جزء من تشريع ناضل ضدة الرئيس الزامبي جمباً إلى جمب مع قادة المعارضة. مع ذلك، منذ توليه السلطة، بدأ “يقع في حب” هذا القانون. [جميع الروابط بالإنجليزية ما لم يُذكر غير ذلك]

يُعرض الآن إثنان من رموز المعارضة – نيفيرز مومبا من الحركة الديمقراطية للتعددة الحزبية وهاكايندي هيشيليما من الحزب المتحد من أجل التنمية الوطنية – أمام المحكمة لعدة إهانات سياسية بسبب قانون النظام العام. حضر أيضاً مومبا وهيشيليما اللقاء الأخير بين رموز المعارضة في جنوب أفريقيا – يعرفون باسم اتحاد الدفاع عن الحقوق الديمقراطية – الذي طالب بتعليق عضوية زامبيا من الكومنولث.
قال هيشيليما في البيان الصحفي: » More

Oposición de Zambia pide suspender al país en la Commonwealth

President Sata as a victim of the Public Order Act when he was an opposition leader.

President Sata as a victim of the Public Order Act when he was an opposition leader himself. Picture courtesy of Zambian watchdog.

Los partidos de oposición de Zambia han pedido a la Commonwealth suspender al país en medio de reclamos de un deterioro del entorno político. Acusan al gobierno del Frente Patriótico (PF) de Michael Sata, de utilizar la Ley de Orden Público para limitar severamente las actividades de los partidos de oposición. Irónicamente, la ley de orden público es una legislación con la que el presidente de Zambia tuvo que lidiar como líder de la oposición. Sin embargo, desde su llegada al poder, ha declarado que se ha “enamorado” [en] de la ley.

Dos líderes de la oposición – Nevers Mumba [en], del Movimiento para la Democracia Multipartidaria (MMD), y Hakainde Hichilema [en], del Partido Unido para el Desarrollo Nacional (UPND) – están siendo juzgados por diversos delitos políticos cubiertos por la Ley de Orden Público. Mumba y Hichilema también asistieron a la reciente reunión de líderes de la oposición en Sudáfrica – conocidos colectivamente como la Coalición para la Defensa de los Derechos Democráticos (CDDR) – que hizo la demanda [en] de suspensión de Zambia de la Commonwealth.

Hichilema dijo en la conferencia de prensa: » More

US and South Korea: A Show of Force, But Running Out of Options?

US troops rendering honors to the Republic of Korea Navy destroyer (ROKS). Photo: US Navy/flickr

North Korea’s third nuclear test provided the ideal opportunity for the United States and South Korea to respond with their own displays of military muscle. Two days after the test, South Korea showcased a cruise missile that Seoul claims can hit targets anywhere in the North. This month was also the first time in almost two decades that an American nuclear submarine armed with Tomahawk cruise missiles entered South Korean waters.

Thus, the endless cycle of North Korean provocation, joint military drills and verbal war continues. Yet it remains difficult to find to find good analysis on next steps that need to be taken to address the impasse on the Peninsula. » More

Page 1 of 11