Month: October 2012

D’après un rapport controversé commandé par les Nations Unies, les alliés en exil de l’ancien Président de la Côte d’Ivoire, Laurent Gbabo, recrutent des islamistes du Nord du Mali afin de déstabiliser l’actuel gouvernement du Président Alassane Ouattara.

Ces informations ont été révélées samedi 6 octobre 2012 sur Radio France Internationale (RFI). Dans un article intitulé “Côte d’Ivoire : un rapport de l’ONU riche en révélations“, RFI décrit les liens présumés entre le Front Patriotique Ivoirien (FPI), pro-Gbabo, et les islamistes de Ansar Dine au Mali. Le rapport affirme par ailleurs qu’une rencontre a eu lieu à la frontière entre la Mauritanie et le Sénégal afin d’évoquer la question de la mobilisation de mercenaires.

Según un controvertido informe encargado por las Naciones Unidas, los aliados exiliados del ex presidente marfileño Laurent Gbabo están reclutando islamistas del norte de Mali para desestabilizar al actual gobierno del presidente Alassane Ouattara.

El reporte se conoció el sábado 6 de octubre del 2012 en Radio Francia Internacional (RFI). En un artículo titulado “Costa de Marfil: Reporte de la ONU lleno de revelaciones” [fr] RFI describe los presuntos lazos entre el pro-Gbabo, Frente Patriótico Marfileño (FPI, por sus siglas en inglés) y los islamistas Ansar Dine en Mali. El informe también afirma que una reunión tuvo lugar en la frontera entre Mauritania y Senegal para discutir la movilización de los mercenarios.

وفقاً لتقرير مثير للجدل بتفويض من الأمم المتحدة، يعمل أنصار الرئيس الإفواري السابق لوران جباجبو، في المنفى على تجنيد إسلاميين من شمال مالي لزعزعة استقرار الحكومة الحالية التي شكلها الرئيس الحسن واتارا. [جميع الروابط بالفرنسية والإنجليزية ما لم يُذكر غير ذلك]

انتشرت الأخبار حول التقرير يوم السبت، 6 من أكتوبر/تشرين الأول، 2012 في إذاعة فرنسا الدولية. في مقال بعنوان “كوت ديفوار: تقرير من الأمم المتحدة غني بالأسرار” وصفت إذاعة فرنسا الدولية الصلة المزعومة بين أنصار الجبهة الشعبية الإفوارية المؤيدة لجباجبو وحركة أنصار الدين [بالعربية] في مالي. كما يزعم تقريرهم أيضاً أن اجتماعاً حدث على الحدود بين موريتانيا والسنغال لمناقشة حشد المرتزقة.